
Copyright © 2025 KAP
Central Securities Depository & Trade Repository of Türkiye
[CONSOLIDATION_METHOD_TITLE] | [CONSOLIDATION_METHOD] |
İlgili Şirketler Related Companies | [] | ||||||||
İlgili Fonlar Related Funds | [] | ||||||||
Türkçe Turkish | İngilizce English | ||||||||
oda_RelatedPartyTransactionsAbstract| |
| ||||||||
oda_UpdateAnnouncementFlag| |
| Hayır (No) | Hayır (No) | ||||||
oda_CorrectionAnnouncementFlag| |
| Hayır (No) | Hayır (No) | ||||||
oda_DateOfThePreviousNotificationAboutTheSameSubject| |
| - | - | ||||||
oda_DelayedAnnouncementFlag| |
| Hayır (No) | Hayır (No) | ||||||
oda_AnnouncementContentSection| |
| ||||||||
oda_ExplanationSection| |
| ||||||||
oda_ExplanationTextBlock| | Şirketimiz Yönetim Kurulu 15 Nisan 2025 tarihli Yönetim Kurulu Kararı ile; Şirketimizin kamuya açıklanan son finansal tablolarında yer alan satışların maliyeti veya hasılatın %10'una veya daha fazlasına 2025 yılında ulaşması öngörülen şirket ve bağlı ortaklıklar ile ilişkili tarafları arasındaki yaygın veya süreklilik arz eden işlemlerin şartlarına ve piyasa koşulları ile karşılaştırılmalarına ilişkin olarak Güreli Yeminli Mali Müşavirlik ve Bağımsız Denetim Hizmetleri A.Ş. tarafından düzenlenen rapor dayanak alınarak hazırlanan Yönetim Kurulu karar eki ''raporun'' sonuç bölümününün KAP'ta yayınlanmasına mevcudun oybirliği ile karar verilmiştir. 2025 Yılında Yapılması Öngörülen İlişkili Taraf İşlemleri Raporu Sonuç Bölümü "II-17.1 sayılı Kurumsal Yönetim Tebliği" uyarınca, Anadolu Isuzu Otomotiv Sanayi ve Ticaret A.Ş.'nin kamuya açıklanan 2024 yıllık finansal tablolarında yer alan satışların maliyeti veya hasılatın %10'una veya daha fazlasına 2025 yılı içinde ulaşması öngörülen Anadolu Isuzu ile ortakları Isuzu Motors Limited (Tokyo), Itochu Corporation (Tokyo) ve bağlı kuruluşları Isuzu Motors International Operations (Tayland) arasında yaygın ve süreklilik arz eden işlemlerle ilgili Tebliğ'in 10. maddesinin 3. fıkrasında yer alan hususlar çerçevesinde yapılan değerlendirmede; Anadolu Isuzu'nun 2025 yılında ilişkili şirketleri Isuzu Motors Limited ve Itochu Corporation (Japonya) ile bağlı şirketleri Isuzu Motors International Operations (Tayland)'dan üretim amaçlı temin etmekte olduğu, markaya özgü motor, yürüyen aksam ve diğer bir kısım parçalar ile mamul araç satın alınması ile ilgili işlemlerin ve koşullarının önceki yıllarla uyumlu ve piyasa şartları ile karşılaştırıldığında piyasa koşullarına uygun gerçekleşeceği kanaatine varılmıştır. İşbu açıklamamızın İngilizce çevirisi de yer almakta olup açıklama metinlerinde herhangi bir farklılık olması durumunda, Türkçe açıklama esas kabul edilecektir. | With the Board of Directors Resolution dated April 15, 2025; It was unanimously resolved to publish the conclusion section of the report which is prepared by Güreli Yeminli Mali Müşavirlik ve Bağımsız Denetim Hizmetleri A.Ş. with respect to the terms and conditions of the transactions which are common and of a continuous nature between the Company and its subsidiaries and related parties and comparing these transactions with market conditions and expected to reach during 2025 and 10% or more of the cost of sales or revenues stated in the publicly disclosed 2024 annual financial statements of the Company. As a result of the evaluation made as per paragraph 3 Article 10 of the Capital Markets Board's "Corporate Governance" communiqué (II.17.1), by taking into account also the work undertaken by the Independent Audit Firm with respect to those transactions which are common and of a continuous nature between Anadolu Isuzu and Isuzu Motors Limited(Tokyo), Itochu Corporation (Tokyo) and its subsidiaries Isuzu Motors International Operations (Thailand) and expected to reach during 2025 and 10% or more of the cost of sales or revenues stated in the publicly disclosed 2024 annual financial statements of the Company. It is concluded that; the transaction conditions of purchasing a brand-specific engine, undercarriage and other parts and manufactured vehicles for production purposes which are contemplated to be made by and between Anadolu Isuzu and Isuzu Motors Limited (Tokyo), Itochu Corporation (Tokyo) and its subsidiaries Isuzu Motors International Operations (Thailand) and sales which are expected to be made to Anadolu Isuzu in 2025 shall be consistent with the transactions of previous years and at arm's length when compared with market conditions. The English translation of this disclosure is provided and in case of any discrepancy between the Turkish and the English versions of this disclosure, the Turkish version shall prevail. |
We proclaim that our above disclosure is in conformity with the principles set down in “Material Events Communiqué” of Capital Markets Board, and it fully reflects all information coming to our knowledge on the subject matter thereof, and it is in conformity with our books, records and documents, and all reasonable efforts have been shown by our Company in order to obtain all information fully and accurately about the subject matter thereof, and we’re personally liable for the disclosures.