PDP

EUROPAP TEZOL KAĞIT SANAYİ VE TİCARET A.Ş.

TEZOL

Publish Date

04.08.202321:05:49

Disclosure Type

Year

2022

Period

Annual

Notification Attachments (1)

Sürdürülebilirlik Uyum Raporu 2022.pdf

Sustainability Compliance Report

Related Companies

[]

Related Funds

[]

Company Compliance Status

Explanation

Report Information on Publicly Disclosed Information (Page number, menu name on the website)

Yes

Partial

Not Applicable

oda_SustainabilityComplianceReportAbstract|

Sustainability Compliance Report

oda_GeneralPrinciplesAbstract|http://www.mkk.com.tr/2015/role/CapsLockLabel

A. GENERAL PRINCIPLES

oda_StrategyPolicyGoalsSubAbstract|http://www.xbrl.org/2003/role/verboseLabel

A1. Strategy, Policy and Goals

oda_EsgIssuesRisksOpportunitiesDeterminedByBoard|http://www.xbrl.org/2003/role/verboseLabel

A1.1. The prioritised environmental, social and corporate governance (ESG) issues, risks and opportunities have been determined by the Company's Board of Directors.

Ortaklık yönetim kurulu tarafından yetkilendirilen Sürdürülebilirlik Komitesi öncelikli çevresel, sosyal ve kurumsal yönetim (ÇSY) konuları, riskleri ve fırsatları belirlemek için çalışmalara başlamıştır. Bu kapsamda önemlilik matrisi belirlenen paydaş grupları ile çalışılmıştır. Öncelikli seçilen 6 konu Döngüsel Ekonomi, Sürdürülebilir Ekonomik Performans, İklim Krizi ile Mücadele, Atık Yönetimi, İnsan Haklarına Saygılı İş ve Veri Gizliliğidir. Genel stratejiye etki edebilecek fırsatlar ve risk oluşturabilecek unsurların takibi, stratejik kararlara etkisi ve aksiyon planlarının uygulaması ve icrası önümüzdeki yıllarda da devam edecektir.

Europap Tezol Web Sitesi https://www.tezol.com.tr/yonetim-kurulukomiteleri/ https://www.kap.org.tr/tr/Bildirim/1090983

oda_EsgPoliciesCreatedDisclosedToPublicByBoard|http://www.xbrl.org/2003/role/verboseLabel

A1.1. The ESG policies (Environmental Policy, Energy Policy, Human Rights and Employee Policy etc.) have been created and disclosed to the public by the Company's Board of Directors.

Kalite, Çevre ve İş Güvenliği Politikası Sosyal Uygunluk Politikası ve Enerji Politikası oluşturulmuş ve kamuya duyurulmuştur.

Europap Tezol Web Sitesi https://www.tezol.com.tr/surdurulebilirlik

oda_ShortAndLongTermTargetsSetWithinTheScopeOfEsgPoliciesDisclosed|http://www.xbrl.org/2003/role/verboseLabel

A1.2. The short and long-term targets set within the scope of ESG policies have been disclosed to the public.

Uzun vadeli hedeflerimiz aşağıdaki gibidir. *Atıktan Değere: Atıklarımız azaltmak, atık geri kazanımları artırmak *Sürdürülebilir Kaynaklar ve Ürünler: Su ayak izimizi azaltmak, pazarda sürdürülebilir ürün payımızı artırmak, sürdürülebilir hammadde kullanımını artırmak, sürdürülebilir ambalaj kullanımızı artırmak *Karbondan Değere : Karbon ayak izimizi düşürmek, enerji tüketimini ve enerji yoğunluğunu azaltmak Sürdürülebilirlik çalışmalarıyla ilgili bu yıl içinde hazırlanacak özet bir raporla bilgi verilecektir.

oda_ImplementationMonitoringSubAbstract|http://www.xbrl.org/2003/role/verboseLabel

A2. Implementation/Monitoring

oda_CommitteesUnitsResponsibleForImplementationOfEsgPoliciesAndSeniorOfficialsAndDutiesIdentified|http://www.xbrl.org/2003/role/verboseLabel

A2.1. The responsible committees and/or business units for the implementation of ESG policies and the senior officials related to ESG issues in the Company and their duties have been identified and disclosed to the public.

Sürdürülebilirlik çalışma grupları Ekim 2022’de oluşturulmuş ve çalışmalara başlamıştır. Yönetim Kurulu bu çalışmalara liderlik edecek Sürdürülebilirlik Komitesi Başkanını ve çalışma gruplarının bağlı olacağı Sürdürülebilirlik Komitesinin görev ve sorumluluklarını Aralık 2022’de onaylamıştır. Web sitemizde yer almaktadır.

Europap Tezol Web Sitesi https://www.tezol.com.tr/yonetim-kurulukomiteleri/ https://www.kap.org.tr/tr/Bildirim/1090983

oda_ActivitiesCarriedOutByResponsibleCommitteeUnitReportedToTheBoardOfDirectors|http://www.xbrl.org/2003/role/verboseLabel

A2.1. The activities carried out within the scope of policies by the responsible committee and/or unit have been reported to the Board of Directors at least once a year.

Sürdürülebilirlik Komitesi Aralık 2022’de kurulmuş ve 2023 yılı ilk çeyreği itibarıyla raporlama yapmaya başlamıştır

https://www.kap.org.tr/tr/Bildirim/1090983

oda_EsgTargetsImplementationAndActionPlansCreatedAndDisclosed|http://www.xbrl.org/2003/role/verboseLabel

A2.2. In line with the ESG targets, the implementation and action plans have been formed and disclosed to the public.

İşbu raporda A1.2’de kısmen bahsedilmiştir.

oda_EsgKeyPerformanceIndicatorsAndLevelOfReachingTheseIndicatorsDisclosed|http://www.xbrl.org/2003/role/verboseLabel

A2.3. The Key ESG Performance Indicators (KPI) and the level of reaching these indicators have been disclosed to the public on yearly basis.

Yıllar itibariyle çevre ve sosyal konularda resmi makamların istediği veriler takip edilmektedir.

oda_ActivitiesToImproveSustainabilityPerformanceDisclosed|http://www.xbrl.org/2003/role/verboseLabel

A2.4. The activities for improving the sustainability performance of the business processes or products and services have been disclosed to the public.

İşbu raporda ilerleyen kısımlarda kısmen bahsedilmiştir.

oda_ReportingSubAbstract|http://www.xbrl.org/2003/role/verboseLabel

A3. Reporting

oda_InformationAboutTheSustainabilityPerformanceTargetsAndActionsGivenInAnnualReports|http://www.xbrl.org/2003/role/verboseLabel

A3.1. The information about the sustainability performance, targets and actions have been given in annual reports of the Company an understandable, accurate and sufficient manner.

Şirketimizin rakamsal hedefler içermeyen sürdürülebilirlik faaliyetlerine ilişkin bilgilere faaliyet raporumuz içinde yer verilmiştir.

oda_InformationAboutActivitiesWhichAreRelatedToUnDevelopmentGoalsDisclosed|http://www.xbrl.org/2003/role/verboseLabel

A3.2. The information about activities which are related to the United Nations (UN) 2030 Sustainable Development Goals have been disclosed to the public.

Ürettiğimiz hijyenik ürünlerle Sürdürülebilirlik Kalkınma Amaçları (SKA) 3-Sağlık ve Kaliteli Yaşam; yürürlükteki ÇSY ile ilgili politikalarımız ve faaliyetlerimizle SKA 8-İnsana Yakışır İş ve Ekonomik Büyüme, geri dönüşümlük kağıttan üretim yapma, atık yönetimi faaliyetlerimiz ile SKA 12-Sorumlu Üretim ve Tüketim,; Karbon ayak izini ve su ayak izinin düşürme hedefimiz ile SKA 13-İklim Eylemi amaçlarının gerçekleştirilmesine destek olmaktayız.

oda_LawsuitsFiledConcludedAboutEsgIssuesMaterialInTermsOfEsgPoliciesWillSignificantlyAffectCompanyActivitiesDisclosed|http://www.xbrl.org/2003/role/verboseLabel

A3.3. The lawsuits filed and/or concluded against the Company about ESG issues which are material in terms of ESG policies and/or will significantly affect the Company's activities, have been disclosed to the public.

oda_VerificationSubAbstract|http://www.xbrl.org/2003/role/verboseLabel

A4. Verification

oda_CompanyKeyEsgPerformanceMetricsVerifiedByIndependentThirdpartyAndDisclosed|http://www.xbrl.org/2003/role/verboseLabel

A4.1. The Company's Key ESG Performance metrics have been verified by an independent third party and publicly disclosed.

ÇSY performansına yönelik bilgiler her yıl ISO 14001 Çevre ve ISO 50001 Enerji Yönetim Sistemi kapsamında üçüncü taraf bağımsız denetçiler tarafından denetlenmektedir. Yenilenen sertifikalar web sitesinde yer almaktadır. Bununla birlikte, ulusal düzeyde Çevre Mevzuatı’na uyumun uygunluk değerlendirmesi de Çevre Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanlığı’nca tarafsız değerlendirmelerle gerçekleştirilmekte ve kayıt altına alınmaktadır. Kapsam 1 emisyon verisi bu rapor ile paylaşılmıştır. 2022 yılı için yapılan sosyal ve çevresel performansın değerlendirilmesi ve iyileştirilmesi konusunda yapılan BSCI uygunluk denetimi üçüncü taraf bağımsız denetçiler tarafından gerçekleştirilmiştir. 2022 yılı için gerçekleştirilen denetim sonrası not A’dır.

Europap Tezol Web Sitesi https://www.tezol.com.tr/surdurulebilirlik/

oda_EnvironmentalPrinciplesAbstract|http://www.mkk.com.tr/2015/role/CapsLockLabel

B. ENVIRONMENTAL PRINCIPLES

oda_PoliciesAndPracticesActionPlansEnvironmentalManagementSystemsAndProgramsDisclosed|http://www.xbrl.org/2003/role/verboseLabel

B1. The policies and practices, action plans, environmental management systems (known by the ISO 14001 standard) and programs have been disclosed.

Ürünün hammaddeden başlayarak müşteriye sunulmasına kadar olan süreçte çevresel faktörlerin belirlenmesi ve bu faktörlerin gerekli önlemler ile kontrol altına alınarak çevreye verilen zararın en aza indirilmesi için kılavuzluk yapan bir standart olan ISO 14001 sertifikası 2018 yılından beri Şirket’te mevcuttur.

Europap Tezol Web Sitesi https://www.tezol.com.tr/surdurulebilirlik

oda_EnvironmentalReportsDisclosedToThePublicInculidingScopeReportingPeriodReportingDateAndLimitationsAboutReportingConditions|http://www.xbrl.org/2003/role/verboseLabel

B2. The environmental reports prepared to provide information on environmental management have been disclosed to the public which is inculiding the scope, reporting period, reporting date and limitations about the reporting conditions.

İşletme faaliyetlerinden kaynaklı sera gazı emisyonlarının takibine yönelik yükümlülükler ilgili Sera Gazı Emisyonlarının İzlenmesi ve Raporlanması Tebliği kapsamında yerine getirilmektedir. Çevre Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanlığı’na, Çevre Mevzuatı kapsamındaki bildirimler (kütle dengeatık beyanları- arıtma tesisi iç izleme analizleri) periyodik olarak bildirilmektedir. Bu raporda, üretilen ton ürün başına t CO2e bazında kapsam 1 emisyonu, üretilen ton başına su tüketimi ve enerji projeleri ile yaratılan tasarruflar ve enerji hedefleri paylaşılmıştır. Raporlama tarihi 01.01.2022- 31.12.2022’dir. t CO2e bazında kapsam 1 emisyon miktarı: 0,53 tCO2e / ürün ton

oda_EnvironmentalTargetsWithinTheScopeOfPerformanceIncentiveSystemsWhichIncludedInTheRewardingCriteriaDisclosedOnTheBasisOfStakeholders|http://www.xbrl.org/2003/role/verboseLabel

B4. The environmental targets within the scope of performance incentive systems which included in the rewarding criteria have been disclosed to the public on the basis of stakeholders (such as members of the Board of Directors, managers and employees).

Bu tür hedeflerin performans teşvik sistemleri kapsamında ödüllendirme kriterlerine dahil edilmesi önümüzdeki yıllarda değerlendirilecektir.

oda_HowPrioritisedEnvironmentalIssuesIntegratedIntoBusinessObjectivesStrategiesDisclosed|http://www.xbrl.org/2003/role/verboseLabel

B5. How the prioritised environmental issues have been integrated into business objectives and strategies has been disclosed.

Sürdürülebilirlik İlkeleri Uyum Raporu kapsamında sunulan veriler için hedefler çalışılmaktadır. Üretilen ton başına enerji tüketimi, su tüketimi ve doğrudan emisyon miktarı için hedefler belirlenmiştir. Bu hedefler Sürdürülebilirlik Komitesi üyeleri tarafından belirlenmiştir. Sürdürülebilirlik Komitesinin Çalışma Usul ve Esasları web sitemizde mevcuttur. 2021 yılı içinde beş yıl geçerli temel düzey sıfır atık belgesi alınmıştır.

Europap Tezol Web Sitesi https://www.tezol.com.tr/wpcontent/ uploads/2022/12/TEZOLSurdurulebilirlik- Komitesi-CALISMAESASLARI. Pdf

oda_HowEnvironmentalIssuesManagedIntegratedIntoBusinessObjectivesStrategiesByTheCompanysValueChainIncludingOperationalProcessSuppliersCustomersDisclosed|http://www.xbrl.org/2003/role/verboseLabel

B7. The way of how environmental issues has been managed and integrated into business objectives and strategies throughout the Company's value chain, including the operational process, suppliers and customers has been disclosed.

Europap Tezol, sürdürülebilir ürünler üretmek ve tüketicilerin de bu yöndeki tüketimini artırabilmek yaklaşımı çerçevesinde hem geri dönüşümlük kağıttan, hem de %100 selülozdan FSC® (Forest Stewardship Council- Orman Yönetim Konseyi) sertifikası ile temizlik kağıdı üretimi yapmakta olup, Sorumlu Orman Ürünleri kullanımını tercih ederek, yarattığı faydanın artmasını hedeflemiştir. Her ne kadar günümüzde artık selülozlar çoğunlukla “özel plantasyonlar (FSC) kapsamındaki orman ürünlerinden elde edilse de selüloz üretiminde önemli oranda enerji, kimyasal, su tüketimi söz konusudur. Bu kaynaklar, geri dönüşümlük kâğıttan kağıt üretiminde de kullanılıyor olmakla birlikte, çöpe gidecek bir malzemeyi geri dönüştürerek yeniden kullanılabilir bir ürüne çevirmek geri dönüşümlük kağıtların tekrar ekonomiye geri kazanılmasına katkıda bulunmakta, önemli oranda ekonomik katma değer yaratmakta ve çevresel anlamda sürdürülebilir üretim yaparak yeni hammadde kullanımını azaltmaktadır.. Sürdürülebilirlik Komitesi üyeleri tarafından belirlenen ve Yönetim Kurulu onayına sunulan hedefleri belirleyen Sürdürülebilirlik Komitesi’nin Çalışma Usul ve Esasları web sitemizde mevcuttur. İlgili sertifikalarımız web sitesinde güncel olarak listelenmektedir. IFS HPC sertifikası ile HACCP (tehlike analizleri ve kritik kontrol noktaları) tabanlı risk analizi ve GMP (İyi Üretim Uygulamaları) nın üretim tesislerimizde uygulanmakta olduğu garanti eden belgemiz web sitemizde mevcuttur. Bu belgelerin devamlılığı hedeflerimizin arasındadır. Ayrıca tedarikçi değerlendirme prosedürüne göre tedarikçi seçimi yapılmaktadır.

Europap Tezol Web Sitesi https://www.tezol.com.tr/wpcontent/ uploads/2022/12/TEZOLSurdurulebilirlik- Komitesi-CALISMAESASLARI. pdf https://www.tezol.com.tr/surdurulebilirlik

oda_WhetherCompanyInvolvedEnvironmentalRelatedOrganizationsNonGovernmentalOrganizationsPolicyMakingProcessesCollabrationsDisclosed|http://www.xbrl.org/2003/role/verboseLabel

B8. Whether the Company have been involved to environmental related organizations and non-governmental organizations' policy making processes and collabrations with these organizations has been disclosed.

Çalışanlarımız uzmanlık alanlarına göre Torbalı ve Mersin Fabrikalarımızın bulunduğu bölgedeki çalıştaylara düzenli olarak katılım göstermektedir. Katıldığımız çalıştaylardan bazıları: -Entegre Kirlilik Önleme ve Kontrol Kapsamında Türkiye’nin Endüstriyel Emisyon Stratejisi Belirleme Çalıştayı- 2022 Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanlığı tarafından verilen Çevre Etiketi için Temizlik Kağıdı Ürün Grubu Kriterlerinin Revizyon Çalıştayı-Haziran 2022 Entegre Kirlilik Önleme ve Kontrol Kapsamında Türkiye’nin Endüstriyel Emisyon Stratejisinin Belirlenmesi Çalıştayı-Haziran 2022 -Endüstriyel Simbiyoz Çalıştayı- IZKA 2022 Selüloz ve Kağıt Sanayii Vakfı’na sektörü ilgilendiren taslak yönetmelikler hakkında görüşler düzenli olarak ilgili resmi kurumlarla paylaşılması için gönderilmektedir. Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği’nden gelen sektörümüzü ilgilendiren konularla ilgili görüşler gerektiğinde yorumlar iletilmektedir.

oda_CompanyComparativelyReportedInformationEnvironmentalImpactsWithinEnvironmentalIndicatorsPeriodically|http://www.xbrl.org/2003/role/verboseLabel

B9. In the light of environmental indicators (Greenhouse gas emissions (Scope-1 (Direct), Scope-2 (Energy indirect), Scope-3 (Other indirect), air quality, energy management, water and wastewater management, waste management, biodiversity impacts)), information on environmental impacts is periodically disclosed to the public in a comparable manner.

Enerji yönetimi, su ve atık su yönetimi, atık yönetimi ışığında çevresel etkileri ile ilgili kamuya açıklanacak bilgilerin bu yıl itibariyle sunulmaya başlanması değerlendirilmektedir Kapsam 2 ve Kapsam 3 emisyonları ise hesaplanmakta ve azaltımına yönelik stratejilerin geliştirilmesi planlanmaktadır.

oda_DetailsOfTheStandardProtocolMethodologyBaselineYearUsedCollectCalculateDataDisclosed|http://www.xbrl.org/2003/role/verboseLabel

B10. Details of the standard, protocol, methodology, and baseline year used to collect and calculate data has been disclosed.

Sera Gazı Emisyonlarının İzlenmesi ve Raporlanması Tebliği kapsamında kapsam 1 emisyonu hesaplanmakta ve doğrulanması sağlanmaktadır.

oda_IncreaseDecreaseEnvironmentalIndicatorsComparativelyDisclosed|http://www.xbrl.org/2003/role/verboseLabel

B11. The increase or decrease in Company's environmental indicators as of the reporting year has been comparatively disclosed with previous years.

Sürdürülebilirlik Komitesi 2022 yılında oluşturulmuştur. ÇSY göstergeleri ve hedefleri için çalışmalar devam etmektedir. Çalışma Esasları ile ilgili olan bilgi web sitemizde paylaşılmıştır. Geçmiş dönem verileri mevcuttur ve ilgili resim kurumlara raporlama yapılmaktadır. Enerji, su, atıksu ve atık yönetimi verileri karşılaştırmalı olarak sunulması önümüzdeki yıllar için planlanmaktadır. Ton başına su tüketimimiz geçen yıla oranla %12,5 azalmış, enerji tasarrufu projelerimizle elektrik tüketiminde %10,1 azaltım sağlanmıştır.

Europap Tezol Web Sitesi https://www.tezol.com.tr/wpcontent/ uploads/2022/12/TEZOLSurdurulebilirlik- Komitesi-CALISMAESASLARI. Pdf

oda_ShortLongTermTargetsReducingEnvironmentalImpactsDeterminedTheProgressComparedToPreviousYearsDisclosed|http://www.xbrl.org/2003/role/verboseLabel

B12. The short and long-term targets for reducing the environmental impacts have been determined and the progress compared to previous years' targets has been disclosed.

Sürdürülebilirlik Komitesi bu yıl oluşturulmuştur. ÇSY göstergeleri ve hedefler için çalışmalar devam etmektedir. Su ayak izi için %10 azaltım hedefi, emisyonların kapsam 2 ve 3 dahil hesaplanıp azaltım hedefleri, atık ile ilgili projeler ve enerji tasarrufu projeleri üzerinde çalışmalara devam edilmektedir.

Europap Tezol Web Sitesi https://www.tezol.com.tr/wpcontent/ uploads/2022/12/TEZOLSurdurulebilirlik- Komitesi-CALISMAESASLARI. Pdf

oda_StrategyCombatClimateCrisisCreatedPlannedActionsDisclosed|http://www.xbrl.org/2003/role/verboseLabel

B13. A strategy to combat the climate crisis has been created and the planned actions have been publicly disclosed.

Düşük karbon ekonomisine geçiş yol haritası ve eylem planları önümüzdeki yıllar için planlanan ISO 14064 belgesi alımından sonra çalışılacaktır.

oda_ProgramsProceduresToPreventMinimizePotentialNegativeImpactOfProductsServicesOnTheEnvironmentEstablishedAndDisclosed|http://www.xbrl.org/2003/role/verboseLabel

B14. The programs/procedures to prevent or minimize the potential negative impact of products and/or services on the environment have been established and disclosed.

Kalite, Çevre, İSG ve Ürün Güvenliği Politikamızda • Kalite, Çevre, İş Sağlığı ve Güvenliği, Ürün Gereklilikleri, Ürün Güvenliği, GMP ve Gıda Temas Uygunluk Prosedürleriile ilgili mevzuatlara ve yönetim sistemi şartlarına uygun ortamlarda üretilen, kaliteli, çevre dostu ürünleri sürekli iyileştirme bakış açısı ile müşterilerimize sunmak, • Çevresel Sürdürülebilirlik anlamında geri dönüşümlük kâğıttan temizlik kağıdı üretebilme yetkinliğimizi ve kapasitemizi daha da artırarak pazara sunduğumuz çevreci ürün sayısını-miktarını arttırmak, • Tedarikçi ve müşterilerimizle ortak beklentiler temelinde iş birlikleri oluşturmak. • Sektörel Teknolojik yenilikleri sürekli takip ederek, bunların rekabete, kaliteye, verimliliğe, çevreye ve İSG'ye olan etkilerini her aşamada olumlu kılmak, İlkeleri yer almaktadır. Bu ilkeler doğrultusunda sahip olduğumuz ISO 14001, IFC HPC Ürün Güvenliği Sertifikası, FSC CoC sertifikamız vardır, ayrıca KKDİK, ADR gibi yasal gereklere tüm tedarik zinciriyle tam uyumu sürdürülebilir ürünlerin sürekliliğine katkı sağlamaktadır.

Europap Tezol Web Sitesi https://www.tezol.com.tr/surdurulebilirlik/

oda_ActionsToReduceGreenhouseGasEmissionsOfThirdPartiesCarriedOutAndDisclosed|http://www.xbrl.org/2003/role/verboseLabel

B14. The actions to reduce greenhouse gas emissions of third parties (suppliers, subcontractors, dealers, etc.) have been carried out and disclosed.

Önümüzdeki yıllar için planlanan ISO 14064 ve iklim eylem planı çalışmaları esnasında dikkate alınacaktır.

oda_EnvironmentalBenefitsGainsCostSavingsOfInitiativesProjectsAimsReducingEnvironmentalImpactsDisclosed|http://www.xbrl.org/2003/role/verboseLabel

B15. The environmental benefits/gains and cost savings of initiatives/projects that aims reducing environmental impacts have been disclosed.

ISO 50001 Enerji Yönetim Sistemleri uygulamaları kapsamında hesaplanan tasarruflar bu raporda açıklanmıştır. Proses iyileştirmeleri odağında, düşük maliyetle planlanan bu iyileştirmelerin tamamı Şirket’in kendi kaynakları ile finanse edilmekte olup, 2022 yılında yapılan 16 adet enerji tasarrufu projesi sayesinde, 2021 yılı elektrik enerji tüketimlerine oranla 10,1% enerji tasarrufu elde edilmiştir. Ton başına su tüketimimiz 2021’e oranla %12,5 azalmıştır. İzmir Torbalı İşletmesi’nde planlanan arıtma tesisi kapasite artışı konusunda, ikinci arıtma tesisinde atık suyun geri kazanımı ve üretimde kullanılabilirliğini artırmak yönünde Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği İl Müdürlügü’ne gerekçe bildirilmiştir.

Europap Tezol Web Sitesi https://www.tezol.com.tr/surdurulebilirlik

oda_DataRelatedToEnergyConsumptionDisclosed|http://www.xbrl.org/2003/role/verboseLabel

B16. The data related to energy consumption (natural gas, diesel, gasoline, LPG, coal, electricity, heating, cooling, etc.) has been disclosed as Scope-1 and Scope-2.

Söz konusu veriler takip edilmektedir ancak kamuya açıklanmamıştır.

oda_InformationRelatedToProductionOfElectricityHeatSteamCoolingDisclosed|http://www.xbrl.org/2003/role/verboseLabel

B17. The information related to production of electricity, heat, steam and cooling as of the reporting year has been disclosed.

Elektrik, buhar ve ısının belli bir miktarı kojenerasyon tesisinde üretilmektedir. Tüketilen elektrik enerjisinin % 12’si kojenerasyon tesisinde üretilmektedir. Ayrıca ısı enerjisi de kullanılmaktadır. Veriler ilgili bakanlık portalına düzenli olarak aktarılmaktadır.

oda_StudiesRelatedToIncreaseUseOfRenewableEnergyAndTransitionToZeroLowCarbonElectricityConductedAndDisclosed|http://www.xbrl.org/2003/role/verboseLabel

B18. The studies related to increase the use of renewable energy and transition to zero/low carbon electricity have been conducted and disclosed.

Yenilenebilir enerji kullanımı ile ilgili fizibilite çalışmaları devam etmektedir.

oda_RenewableEnergyProductionAndUsageDataPubliclyDisclosed|http://www.xbrl.org/2003/role/verboseLabel

B19. The renewable energy production and usage data has been publicly disclosed.

oda_CompanyConductedProjectsAboutEnergyEfficiencyAndAmountOfReductionOnEnergyConsumptionEmissionAchievedDisclosed|http://www.xbrl.org/2003/role/verboseLabel

B20. The Company conducted projects about energy efficiency and the amount of reduction on energy consumption and emission achieved through these projects have been disclosed.

2022 yılında özkaynaklarla finanse edilen 16 adet enerji projemizle, %10,1 oranında elektrik enerjisi tasarrufu sağlanmış olup ton başına doğrudan emisyon miktarımız açıklanmıştır.

oda_WaterConsumptionTheAmountProceduresSourcesOfRecycledAndDischargedWaterFromUndergroundOrAboveGroundDisclosed|http://www.xbrl.org/2003/role/verboseLabel

B21. The water consumption, the amount, procedures and sources of recycled and discharged water from underground or above ground (if any), have been disclosed.

Önümüzdeki yıllar için değerlendirilecektir.

oda_InformationRelatedCompanysOperationsActivitiesAreIncludedInCarbonPricingSystemDisclosed|http://www.xbrl.org/2003/role/verboseLabel

B22. The information related to whether Company's operations or activities are included in any carbon pricing system (Emissions Trading System, Cap & Trade or Carbon Tax).

oda_InformationRelatedToAccumulatedPurchasedCarbonCreditDisclosed|http://www.xbrl.org/2003/role/verboseLabel

B23. The information related to accumulated or purchased carbon credits within the reporting period has been disclosed.

oda_IfCarbonPricingAppliedDetailsDisclosed|http://www.xbrl.org/2003/role/verboseLabel

B24. If carbon pricing is applied within the Company, the details have been disclosed.

oda_ThePlatformsWhereTheCompanyDisclosesEnvironmentalInformationDisclosed|http://www.xbrl.org/2003/role/verboseLabel

B25. The platforms where the Company discloses its environmental information have been disclosed.

İlgili Bakanlık Sistemleri hariç başka platform kullanılmamaktadır. Önümüzdeki yıllar için değerlendirilecektir.

oda_SocialPrinciplesAbstract|http://www.mkk.com.tr/2015/role/CapsLockLabel

C. SOCIAL PRINCIPLES

oda_HumanRightsEmployeeRightsSubAbstract|http://www.xbrl.org/2003/role/verboseLabel

C1. Human Rights and Employee Rights

oda_InstitutionalHumanRightsAndEmployeeRightsPolicyEstablishedThePolicyAndTheOfficalsDeterminedDisclosed|http://www.xbrl.org/2003/role/verboseLabel

C1.1. The Institutional Human Rights and Employee Rights Policy has been established in the ligh of the Universal Declaration of Human Rights, ILO Conventions ratified by Turkey and other relevant legislation. The policy and the officals that responsible for the implementation of it have been determined and disclosed.

İnsan ve çalışan hakları konusunda Uluslararası Çalışma Örgütü (ILO) gibi global insiyatiflerin ve yasal mevzuatın gerekliliklerini esas alarak hazırlanmış Sosyal Uygunluk Politikamız mevcuttur ve web sitesi aracılığıyla kamuya açıklanmıştır. BM İş Hayatı ve İnsan Hakları Rehber İlkeleri'yle ve ILO (Uluslararası Çalışma Örgütü) ‘nun tüm ülkeler için geçerli olan Temel Sözleşmeleri doğrultuda hazırlanmış BSCI (Business Social Compliance Initiative- İş Sosyal Uygunluk Girişimi) Davranış Kuralları çalışanlarla paylaşılmaktadır. 2022 yılı için yapılan sosyal ve çevresel performansının değerlendirilmesi ve iyileştirilmesi konusunda yapılan BSCI uygunluk denetimi değerlendirme notunu A’ya yükseltmiştir.

Europap Tezol Web Sitesi https://www.tezol.com.tr/surdurulebilirlik

oda_EmployeeRightsPolicyIncludesFairWorkforceImprovementOfWorkingStandardsWomenEmploymentAndInclusivity|http://www.xbrl.org/2003/role/verboseLabel

C1.2. Considering the effects of supply and value chain, fair workforce, improvement of labor standards, women's employment and inclusion issues (gender, race, religion, language, marital status, ethnic identity, sexual orientation, gender identity, family responsibilities, union activities, political opinion, disability, social and cultural differences, etc., such as non-discrimination) are included in its policy on employee rights.

Web sitemizde yer alan Sosyal Uygunluk Politikamızda bu konulara yer verilmiştir. Ayrıca web sitesinde yer almayan ama uygulanan Sosyal Davranış Kuralları Prosedürü,  Çoçuk İşçiliğini Önleme Prosedürü,  Sosyal Uygunluk Satınalma ve Tedarikçi Değerlendirme Prosedürü tedarik ve değer zincirini de kapsayarak adil iş gücü, çalışma standartlarının iyileştirilmesi, toplumsal cinsiyet eşitliği ve kapsayıcılık konularını içermektedir.

Europap Tezol Web Sitesi https://www.tezol.com.tr/surdurulebilirlik/

oda_MeasuresTakenForMinorityRightsEqualityOfOpportunityOrTheOnesSensitiveAboutCertainEconomicEnvironmentalSocialFactorsAlongTheSupplyChainDisclosed|http://www.xbrl.org/2003/role/verboseLabel

C1.3. The measures taken for the minority rights/equality of opportunity or the ones who are sensitive about certain economic, environmental, social factors (low income groups, women, etc.) along the supply chain have been disclosed.

Sosyal Uygunluk Politikamızda mevcuttur.

Europap Tezol Web Sitesi https://www.tezol.com.tr/surdurulebilirlik/

oda_DevelopmentsRegardingPreventiveCorrectivePracticesAgainstDiscriminationInequalityHumanRightsViolationsForcedChildLaborDisclosed|http://www.xbrl.org/2003/role/verboseLabel

C1.4. The developments regarding preventive and corrective practices against discrimination, inequality, human rights violations, forced and child labor have been disclosed.

Sosyal Uygunluk Politikamızda mevcuttur.

Europap Tezol Web Sitesi https://www.tezol.com.tr/surdurulebilirlik/

oda_EmployeeRightPolicyIncludesInvestmentsInEmployeesCompensationFringeBenefitsRightToUnionizeWorkLifeBalanceSolutionsTalentManagement|http://www.xbrl.org/2003/role/verboseLabel

C1.5. Investments in employees (education, development policies), compensation, fringe benefits, right to unionize, work/life balance solutions and talent management are included in the employee rights policy.

Sosyal Uygunluk Politikamızda mevcuttur.

Europap Tezol Web Sitesi https://www.tezol.com.tr/surdurulebilirlik/

oda_MechanismForEmployeeComplaintsAndResolutionOfDisputesEstablishedRelatedSolutionProcessesDetermined|http://www.xbrl.org/2003/role/verboseLabel

C1.5. The mechanism for employee complaints and resolution of disputes have been established and related solution processes have been determined.

Şirket içi ve şirket dışı Europap Tezol ile ilgili oluşabilecek tüm yasal, çevresel, kalite ve etik konularını ile ilgili öneri ve şikayetlerin alınması, değerlendirilmesi ve sonuçlandırılmasını kapsayan Öneri ve Şikayet Prosedürü bulunmaktadır.

oda_ActivitiesCarriedOutWithinTheReportingPeriodRelatedToEnsureEmployeeSatisfactionDisclosed|http://www.xbrl.org/2003/role/verboseLabel

C1.5. The activities carried out within the reporting period which related to ensure employee satisfaction have been disclosed.

Çalışan memnuniyetinin sağlanmasına yönelik olarak raporlanan dönem içinde yapılan faaliyetler kamuya açıklanmıştır.

oda_TheOccupationalHealthAndSafetyPoliciesEstablishedDisclosed|http://www.xbrl.org/2003/role/verboseLabel

C1.6. The occupational health and safety policies have been established and disclosed.

Faaliyet içerisinde olduğumuz Temizlik Kağıtları Ürünleri pazarlarında farklı müşteri ve tüketici beklentilerini karşılayan, sektöründe teknoloji, çevre, iş sağlığı güvenliği ve ürün güvenliği sorumluluklarının bilincinde bir kuruluş olmak temel amacıyla oluşturduğumuz ve uyguladığımız politikalardan Entegre Kalite, Çevre, İSG ve Ürün Güvenliği Politikamız websitesinde yer almaktadır.

Europap Tezol Web Sitesi https://www.tezol.com.tr/surdurulebilirlik

oda_MeasuresTakenForProtectingHealthPreventingOccupationalAccidentStatisticsDisclosed|http://www.xbrl.org/2003/role/verboseLabel

C1.6. The measures taken for protecting health, preventing occupational accidents and related statistics have been disclosed.

Europap Tezol, her 200 000 saat çalışmada kaç tane kaza gerçekleştiğine yönelik Kaza Sıklık Oranı takip etmekte ve azaltma çalışmalarını İş Sağlığı ve Güvenliği Yönetim Sistemi faaliyetleri kapsamında sürdürmektedir. 2022 yılında kaza sıklık oranı 10,79 olarak hesaplanmıştır.

oda_PersonalDataProtectionAndDataSecurityPoliciesEstablishedAndDisclosed|http://www.xbrl.org/2003/role/verboseLabel

C1.7. The personal data protection and data security policies have been established and disclosed.

Şirketimiz KVKK tarafından getirilen Veri Sorumluları Siciline (VERBİS) kayıt olmuş olup, kişisel verilerin korunması ve işlenmesi aydınlatma metni WEB sayfamızda paylaşılmıştır. Ayrıca ISO 27001 Bilgi Güvenliği Yönetim Sistemi belgemiz bulunmaktadır.

Europap Tezol Web Sitesi https://www.tezol.com.tr/surdurulebilirlik

oda_EthicsPolicyEstablishedAndDisclosed|http://www.xbrl.org/2003/role/verboseLabel

C1.8. The ethics policy have been established and disclosed.

Etik kültürü geliştirmek, bu kuralların benimsenmesine ve uygulanmasına yardımcı olmak, etik davranışlar konusunda çalışanlarımıza rehberlik etmek ve çalışanlarımızdan beklenen davranış standardını belirlemek amacıyla oluşturulmuş İş Etiği Kuralları Yönetmeliği Prosedürü web sitemizde yayınlanmıştır.

Europap Tezol Web Sitesi https://www.tezol.com.tr/surdurulebilirlik https://www.tezol.com.tr/politikalar/

oda_StudiesRelatedToSocialInvestmentSocialResponsibilityFinansalInclusivityAccessToFinanceExplained|http://www.xbrl.org/2003/role/verboseLabel

C1.9. The studies related to social investment, social responsibility, finansal inclusivity and access to finance have been explained.

Önümüzdeki yıllar için değerlendirilecektir.

oda_InformativeMeetingsTrainingProgramsRelatedToEsgPoliciesPracticesOrganized|http://www.xbrl.org/2003/role/verboseLabel

C1.10. The informative meetings and training programs related to ESG policies and practices have been organized for employees.

Çalışanlarımıza Kalite, Çevre Yönetim Sistemleri, 2021 yılında ISO50001: 2018 Enerji Yönetim Sistemi, Atık Yönetimi, BSCI Davranış Kuralları, ISO 27001, Sürdürülebilirlik, İş Sağlığı ve Güvenliği ile ilgili eğitimler verilmiştir.

oda_StakeholdersInternationalStandardsInitiativesSubAbstract|http://www.xbrl.org/2003/role/verboseLabel

C2. Stakeholders, International Standards and Initiatives

oda_CustomerSatisfactionPolicyRegardingTheManagementAndResolutionOfCustomerComplaintPreparedDisclosed|http://www.xbrl.org/2003/role/verboseLabel

C2.1. The customer satisfaction policy regarding the management and resolution of customer complaints has been prepared and disclosed.

Müşteri memnuniyeti politikası yoktur ama müşteri memnuniyet anketi ve müşteri memnuniyeti anketi ölçme ve değerlendirme talimatı bulunmaktadır. Müşteri Memnuniyeti Anketi her sene Aralık ayında mail yoluyla veya elden müşterilere iletilir ve sonuçlar yönetimi gözden geçirme toplantılarında değerlendirilir.

oda_InformationAboutTheCommunicationWithStakeholdersDisclosed|http://www.xbrl.org/2003/role/verboseLabel

C2.2. The information about the communication with stakeholders (which stakeholder, subject and frequency) have been disclosed.

Sürdürülebilirlik alanındaki sertifikalarımız ve politikalarımız internet sitesinde paylaşılmaktadır. Paydaş katılımı ve önemlilik matrisi çalışmalarına başlanmıştır. Rapor kapsamında seçili paydaşlarla sürdürülebilirlik özelinde beklentilerine yönelik ve önemlilik matrisi için anket yoluyla iletişim kurulmuştur. Ayrıca uzman görüşleri, sektör raporları incelenmiştir.

oda_TheInternationalReportingStandardsThatAdoptedInReportingExplained|http://www.xbrl.org/2003/role/verboseLabel

C2.3. The international reporting standards that adopted in reporting have been explained.

Uluslararası raporlama standartları konusunda çalışılmaya devam edilmektedir.

oda_PrinciplesAdoptedRegardingSustainabilitySignatoryOrMemberInternationalOrganizationsCommitteesPrinciplesDisclosed|http://www.xbrl.org/2003/role/verboseLabel

C2.4. The principles adopted regarding sustainability,the signatory or member international organizations, committees and principles have been disclosed.

Önümüzdeki yıllar için değerlendirilecektir.

oda_ImprovementsMadeStudiesCarriedOutToBeIncludedInTheSustainabilityIndicesOfBorsaIstanbulAndInternationalIndex|http://www.xbrl.org/2003/role/verboseLabel

C2.5. The improvements have been made and studies have been carried out in order to be included in the Borsa Istanbul sustainability indices and/or international index providers.

Önümüzdeki yıllar için değerlendirilecektir.

oda_CorporateGovernancePrinciplesAbstract|http://www.mkk.com.tr/2015/role/CapsLockLabel

D. CORPORATE GOVERNANCE PRINCIPLES

oda_OpinionsOfStakeholdersSoughtInTheDeterminationOfMeasuresAndStrategiesRelatedToSustainability|http://www.xbrl.org/2003/role/verboseLabel

D1. The opinions of stakeholders have been sought in the determination of measures and strategies related to sustainability field.

Menfaat sahiplerinin görüşleri çeşitli kanallarla toplanmaktadır. Sektörün küresel sürdürülebilirlik gündemine uygun olarak önceliklendirme analizi çalışması başlamıştır. Seçilen paydaş grupları ile ön çalışmalar başlamıştır ve önceliklendirme matrisi oluşturulmaktadır.

oda_SocialResponsibilityProjectsAwarenessActivitiesTrainingsCarriedOutToRaiseAwarenessAboutSustainability|http://www.xbrl.org/2003/role/verboseLabel

D2. The social responsibility projects, awareness activities and trainings have been carried out to raise awareness about sustainability and its importance.

Sürdürülebilirlik konusunda İzmir ve Mersin fabrikalarında eğitimler düzenlenmiştir. Sosyal sorumluluk projelerimiz: LÖSEV’in düzenliği ‘Koşar Adım Lösev’ etkinliğinde yer alan Europap Tezol Kâğıt, katıldığı koşu ile bağış toplanması ve bu alandaki duyarlılığın arttırılması konusunda destek olmuştur. Şirket ayrıca LÖSEV’e ürün desteğinde bulunmaktadır.. Ege Bölgesi’nde İstanbul Üniversitesi tarafından Kültür ve Turizm Bakanlığı izniyle sürdürülen ilk ve tek arkeoloji etkinlik olması nedeniyle büyük önem taşıyan Nif (Olympos) Dağı Kazı ve Araştırma projesi Europap Tezol Kâğıt tarafından destek verilen projelerden biridir.

Notification Attachments (1)

Sürdürülebilirlik Uyum Raporu 2022.pdf

Notifications Financial Statements Corporate Actions

PDF

WORD

EXCEl