|
|
|
oda_Stakeholders4Abstract| | | 3. MENFAAT SAHİPLERİ | 3. STAKEHOLDERS | | |
| | |
oda_CorporationsPolicyOnStakeholdersAbstract|http://www.xbrl.org/2003/role/verboseLabel | | | 3.1. Menfaat Sahiplerine İlişkin Şirket Politikası | 3.1. Corporation’s Policy on Stakeholders | | |
| | |
oda_LinkToEmployeeRemedyOrSeverancePolicy|http://www.xbrl.org/2003/role/verboseLabel | | | | Kurumsal internet sitesinde tazminat politikasının yer aldığı bölümün adı | The name of the section on the corporate website that demonstrates the employee remedy or severance policy | | |
| | |
oda_TheNumberOfDefinitiveConvictionsTheCompanyWasSubjectToInRelationToBreachOfEmployeeRights| | | | | Çalışan haklarının ihlali nedeniyle şirket aleyhine kesinleşen yargı kararlarının sayısı | The number of definitive convictions the company was subject to in relation to breach of employee rights | | |
| | |
oda_ThePositionOfThePersonResponsibleForTheAlertMechanism| | | | | İhbar mekanizmasıyla ilgili yetkilinin ünvanı | The position of the person responsible for the alert mechanism (i.e. whistleblowing mechanism) | | |
| | |
oda_TheContactOfThePersonResponsibleForTheAlertMechanism|http://www.xbrl.org/2003/role/verboseLabel | | | | Şirketin ihbar mekanizmasına erişim bilgileri | The contact detail of the company alert mechanism | | |
| Tel no: 0 212 393 52 52 ve Whatsapp ihbar hattı 0 549 821 69 58 | Phone number: +90 212 393 52 52 and WhatsApp +90 549 821 69 58 |
oda_SupportingTheParticipationOfTheStakeholdersInTheCorporationsManagementAbstract|http://www.xbrl.org/2003/role/verboseLabel | | | 3.2. Menfaat Sahiplerinin Şirket Yönetimine Katılımının Desteklenmesi | 3.2. Supporting the Participation of the Stakeholders in the Corporation’s Management | | |
| | |
oda_LinkToTheInternalRegulationAddressingTheParticipationOfEmployeesOnManagementBodies|http://www.xbrl.org/2003/role/verboseLabel | | | | Kurumsal internet sitesinde, çalışanların yönetim organlarına katılımına ilişkin olan iç düzenlemelerin yer aldığı bölümün adı | Name of the section on the corporate website that demonstrates the internal regulation addressing the participation of employees on management bodies | | |
| | |
oda_CorporateBodiesWhereEmployeesAreActuallyRepresented| | | | | Çalışanların temsil edildiği yönetim organları | Corporate bodies where employees are actually represented | | |
| Çalışanlar Türkiye Metal Sanayiciler Sendikası ve İtalya Metal İşleme Sanayii İşverenleri Federasyonu (Federmeccanica) tarafından temsil edilmekte ve İK tarafından organize edilen farklı çalışmalar ile soru ve yorumlarını Şirkete iletebilmektedirler. | Employees are represented by the Turkish Metal Industry Employers' Association and Italian Federation of Metalworking Industry Employers (Federmeccanica) and they can communicate their questions and comments to the Company through various activities organized by HR. |
oda_HRPolicyAbstract|http://www.xbrl.org/2003/role/verboseLabel | | | 3.3. Şirketin İnsan Kaynakları Politikası | 3.3. Human Resources Policy | | |
| | |
oda_TheRoleOfTheBoardOnDevelopingAndEnsuringThatTheCompanyHasASuccessionPlanForTheKeyManagementPositions| | | | | Kilit yönetici pozisyonları için halefiyet planı geliştirilmesinde yönetim kurulunun rolü | The role of the board on developing and ensuring that the company has a succession plan for the key management positions | | |
| Yönetim kurulu halefiyet planı yapılması konusunda yönetimi teşvik etmektedir. | The Board encourages the management to develop a succession plan. |
oda_LinkOrSummaryOfTheHRPolicyCoveringEqualOpportunitiesAndHiringPrinciples|http://www.xbrl.org/2003/role/verboseLabel | | | | Kurumsal internet sitesinde fırsat eşitliği ve personel alımı ölçütlerini içeren insan kaynakları politikasının yer aldığı bölümün adı veya politikanın ilgili maddelerinin özeti | The name of the section on the corporate website that demonstrates the human resource policy covering equal opportunities and hiring principles. Also provide a summary of relevant parts of the human resource policy. | | |
| Borusan Boru, insan kaynakları yönetiminde ?Borusan Grubu Yönetim Anlayışı ve Uygulamaları? ve ?İş İlkeleri, İş Etiği ve İnsan Kaynakları Uygulamaları? çerçevesinde hareket etmektedir. İlk doküman Borusan Grubu kurumsal yönetim anlayışı, yapısı, işleyişi, iş ilkeleri ve politikalarını kapsamaktadır. İkinci doküman ise, iş ilkeleri, etik kuralların uygulanması, paydaş ilişkileri ile beraber işe alım, çalışma düzeni, ücret ödemeleri, çalışan görev ve sorumlulukları alt başlıkları kapsamında Borusan Grubu?nun ana insan kaynakları politikalarını ve uygulamalarını içermektedir. | Borusan Boru operates within the framework of "Borusan Group Management Approach and Practices" and "Business Principles, Business Ethics, and Human Resources Practices" in its human resources management. The first document covers Borusan Group's corporate governance philosophy, structure, operations, business principles, and policies. The second document encompasses Borusan Group's main human resources policies and practices, including the application of business principles, ethical rules, stakeholder relations, as well as recruitment, working arrangements, salary payments, and employee duties and responsibilities. |
oda_WhetherTheCompanyProvidesAnEmployeeStockOwnershipProgramme| | | | | Pay edindirme planı bulunup bulunmadığı | Whether the company provides an employee stock ownership programme | | |
| Pay edindirme planı bulunmuyor (There isn't an employee stock ownership programme) | Pay edindirme planı bulunmuyor (There isn't an employee stock ownership programme) |
oda_LinkOrReferenceTheHRPolicyCoveringDiscriminationAndMistreatmentsAndTheMeasuresToPreventThem|http://www.xbrl.org/2003/role/verboseLabel | | | | Kurumsal internet sitesinde ayrımcılık ve kötü muameleyi önlemeye yönelik önlemleri içeren insan kaynakları politikasının yer aldığı bölümün adı veya politikanın ilgili maddelerinin özeti | The name of the section on the corporate website that demonstrates the human resource policy covering discrimination and mistreatments and the measures to prevent them. Also provide a summary of relevant parts of the human resource policy. | | |
| Borusan Boru şirketleri insan kaynakları uygulamalarında ?Borusan Grubu Yönetim Anlayışı ve Uygulamaları? dokümanında yer alan aşağıdaki madde çerçevesinde hareket etmektedir. Borusan Boru, faaliyet gösterdiği her yerde ve ortamda kişilerin hak ve özgürlüklerine sonuna kadar inanmakta ve onları desteklemektedir. Bu doğrultuda, Grup'ta hiçbir hal ve koşulda, kişilerin etnik kökenine, cinsiyetine, rengine, ırkına, milliyetine, ekonomik durumuna, dinine ve diğer inanışlarına bağlı olarak ayrımcılık yapılmamaktadır. Bu durum, işe almada ve terfide, sağlanan çalışma koşullarında, müşterilerle, tedarikçilerle ve ortaklarla olan tüm ilişkilerde de geçerlidir. Grup, çalışma koşullarının, ürettikleri ürünlerin ve hizmetlerin insan sağlığına ve güvenliğine uygunluğunu garanti almakla yükümlüdür. Buna ek olarak, Grup?un insan kaynakları uygulamaları ana hatları ile ?Borusan Grubu İnsan Kaynakları ve Uygulamaları? dokümanında yer verilen iki amaç doğrultusunda hayata geçirilmektedir. Bu amaçlardan ilki, bireylerin inisiyatif kullanıp işlerine ve yaptıklarının sonuçlarına sahip çıkmalarını yüreklendirmek, ikincisi ise ekip çalışmasını teşvik ederek, bireyi geliştirerek daha başarılı olmasını sağlamaktır. Çalışanlar ile sosyal haklar ve güvenceler, sendikal ilişkiler, performans, kariyer yönetimi, ücret ve kariyer gelişimi konularındaki ilişkileri yürütmek insan kaynakları departmanının sorumlulukları arasındadır. Dönem içerisinde çalışanlardan ayrımcılık konusu dahil olmak üzere herhangi bir şikâyet gelmemiştir. | Borusan Boru companies operate in human resources practices within the framework of the following principle stated in the document "Borusan Group Management Approach and Practices": Borusan Boru believes in and supports individuals' rights and freedoms to the fullest extent in every place and environment where it operates. Accordingly, under no circumstances does the Group discriminate based on individuals' ethnic origin, gender, color, race, nationality, economic status, religion, and other beliefs. This applies to all aspects, including recruitment, promotion, working conditions provided, and all relationships with customers, suppliers, and partners. The Group is responsible for ensuring that working conditions, products, and services are compatible with human health and safety. Additionally, the Group's human resources practices are implemented in line with the two main objectives outlined in the "Borusan Group Human Resources and Practices" document. The first objective is to encourage individuals to take initiative and take ownership of their work and its consequences, while the second is to promote teamwork and ensure individual development for greater success. Among the responsibilities of the human resources department are managing relationships with employees regarding social rights and benefits, union relations, performance, career management, compensation, and career development. During the period, no complaints were received from employees, including discrimination issues. |
oda_TheNumberOfDefinitiveConvictionsTheCompanyIsSubjectToTheRelationToHealthAndSafetyMeasures| | | | | İş kazalarıyla ilgili sorumluluk sebebiyle şirket aleyhine kesinleşen yargı kararı sayısı | The number of definitive convictions the company is subject to in relation to health and safety measures | | |
| | |
oda_EthicalRulesAndSocialResponsibilityAbstract|http://www.xbrl.org/2003/role/verboseLabel | | | 3.5. Etik Kurallar ve Sosyal Sorumluluk | 3.5. Ethical Rules and Social Responsibility | | |
| | |
oda_LinkToTheCodeOfEthics|http://www.xbrl.org/2003/role/verboseLabel | | | | Kurumsal internet sitesinde etik kurallar politikasının yer aldığı bölümün adı | The name of the section on the corporate website that demonstrates the code of ethics | | |
| Hakkımızda sekmesinin altında Turuncu Etik Hattı | Borusan Boru- About Us- Orange Ethics Hotline |
oda_LinkToTheCSRReportIfThereIsntTheInformationAboutPrecautionsAboutEnvironmentalSocialAndCorporateGovernance|http://www.xbrl.org/2003/role/verboseLabel | | | | Kurumsal internet sitesinde kurumsal sosyal sorumluluk raporunun yer aldığı bölümün adı. Kurumsal sosyal sorumluluk raporu yoksa, çevresel, sosyal ve kurumsal yönetim konularında alınan önlemler | The name of the section on the company website that demonstrates the corporate social responsibility report. If such a report does not exist, provide the information about any measures taken on environmental, social and corporate governance issues. | | |
| Sürdürülebilirlik Sekmesi altındaki 2023 Sürdürülebilirlik Raporu'nun Toplumsal Fayda Yaratmak başlığı | The 'Creating Social Impact' section of the 2023 Sustainability Report under the Sustainability Section in the corporate website. |
oda_AnyMeasuresCombatingAnyKindOfCorruptionIncludingEmbezzlementAndBribery| | | | | İrtikap ve rüşvet de dahil olmak üzere her türlü yolsuzlukla mücadele için alınan önlemler | Any measures combating any kind of corruption including embezzlement and bribery | | |
| Borusan Boru, rüşvet ve yolsuzlukla mücadele ile vergisel açıdan dürüstlük ilkesine yönelik politika ve programlara uyum sağlamaktadır. Borusan Boru?da çıkar çatışmalarını önlemek, paydaşlarla ilişkileri profesyonel bir şekilde yönetmek ve kanun dışı davranışların önüne geçmek kurum kültürünü oluşturan değerlerdendir. Rüşvet, yolsuzluk, görevi kötüye kullanma gibi etik dışı davranışlardan özenle kaçınılırken bu tür suçların ortadan kaldırılması konusundaki uluslararası çabalar desteklenmekte ve rekabet hukuku ve etik kurallar çerçevesinde faaliyetler gerçekleştirilmektedir. Borusan Boru, kamu otoriteleri ile şeffaf iletişim kurmakta, adil rekabet yasaları ile uyumlu hareket etmektedir. Aynı etik, şeffaf ve adil yaklaşımı, rakipleriyle ilişkilerinde de sürdüren Borusan Boru, rekabete aykırı her türlü davranıştan kaçınmaktadır. Belirlenen gizlilik kurallarını gözeterek tekelleşme ve tröstleşme kapsamına girebilecek her türlü eyleme karşı kararlı bir tavır sergilemektedir. Şirket, rekabete aykırı davranışların önlenmesi ile ilgili politika, prosedür oluşturarak çalışanlara bu konuya yönelik online eğitimler verirken, yerinde denetim ve incelemeler yapmaktadır. İnsan hakları, çevre, kamuya yönelik faaliyetler gibi başlıklarda ele alınarak oluşturulan ?Turuncu Rehber: Borusan Çalışma İlkeleri ve Etik Kurallarımız?a uyma ve uyulması konusunda yönlendirici olma sorumluluğunu, tüm Borusan Boru çalışanları üstlenmektedir. Bu sorumluluğun bir parçası olarak etik kurallara uyum konusundaki tüm bilgilendirmelerin iletildiği, 7/24 erişilebilir olan Turuncu Etik Hattı bulunmaktadır. | Borusan Boru adheres to policies and programs aimed at combating bribery and corruption, as well as ensuring tax integrity. Preventing conflicts of interest, professionally managing relationships with stakeholders, and preventing unlawful behavior are values ??that make up the corporate culture at Borusan Boru. While unethical behaviors such as bribery, corruption, and abuse of authority are carefully avoided, efforts to eliminate such crimes are supported internationally, and activities are carried out within the framework of competition law and ethical rules. Borusan Boru maintains transparent communication with public authorities and complies with competition laws. Upholding the same ethical, transparent, and fair approach in its relations with competitors, Borusan Boru avoids any behavior contrary to competition. Demonstrating a firm stance against any action that could lead to monopolization and collusion while adhering to established confidentiality rules, the company creates policies and procedures to prevent anticompetitive behavior and provides online training to employees on this issue, conducting on-site inspections and audits. All Borusan Boru employees undertake the responsibility of adhering to and guiding compliance with the "Orange Guide: Borusan Working Principles and Ethical Rules," which addresses topics such as human rights, environment, and public activities. As part of this responsibility, there is an Orange Ethics Hotline, which is accessible 24/7, where all information regarding compliance with ethical rules is communicated. |